CRIS profilio suvestinė / CRIS Profile Summary

    General information

    Surname, NameLitvinavičienė, Inga
    Name VariantsLitvinaviciene, Inga
    Main AffiliationVytauto Didžiojo universitetas
    Working groupsTarpkultūrinės komunikacijos ir vertimo problematikos taikomieji tyrimai
    E-mailinga.litvinaviciene@vdu.lt
    ORCID0000-0001-9709-2594
    Research InterestsPrancūzų literatūra, vertimo teorija / French literature, translation theory
    Curriculum VitaeDownload
    StatusDarbuotojas / Employee

    Affiliations

    AffiliationRoleStatus
    Vytauto Didžiojo universitetasAktualu / Actual
    Humanitarinių mokslų fakultetasAktualu / Actual
    Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedraAktualu / Actual
    Tarpkultūrinės komunikacijos ir vertimo problematikos taikomieji tyrimaiKlasterio narėAktualu / Actual
    Užsienio kalbų, lit. ir vert. s. katedraAktualu / Actual

    Education, Professional, Pedagogical, Scientific Qualification

    StartEndEducation, QualificationInstitution / Title
    1987Magistro laipsnis. Lietuvių kalba ir literatūra, prancūzų kalba ir literatūra / Master's degree. Lithuanian language and literature, French language and literatureVilniaus universitetas / Vilnius University
    2008Daktaro laipsnis. Humanitariniai mokslai. Filologija (04 H) / Doctoral degree. Humanities. Philology (04 H)Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University. Disertacija "Autobiografinio žanro pokyčiai Annie Ernaux kūryboje" / Dissertation "Generic transformations of the autobiography in the work of Annie Ernaux"
    19931994Asistentė / AssistantKauno technologijos universitetas / Kaunas University of Technology
    19941999Asistentė / AssistantVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University
    19992002Lektorė / LecturerVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University
    20032007Jaunesnioji mokslinė bendradarbė / Junior Research FellowVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University
    2002Lektorė / LecturerVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University

    Participation in Organizations, Honours, Awards, Prizes

    StartEndHonours, Awards and PrizesOrganization, Rewarding institution
    20102015Tarybos narė / Council MemberVytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto taryba
    2008Narė / MemberVytauto Didžiojo universiteto mokslo tyrimų grupė „Tarpkultūrinės komunikacijos ir vertimo problematikos taikomieji tyrimai“
    2007Narė / MemberVytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų Fakulteto Prancūzų filologijos bakalauro studijų programos komitetas

    Teaching List

    Subject CodeSubjectInstitution
    PRC1002Prancūzų kalba ir kultūra (2)Vytauto Didžiojo universitetas
    PRC2002Prancūzų kalba ir kultūra (4) (dėstomąja kalba)Vytauto Didžiojo universitetas
    PRC3025Intermediali literatūros tekstų analizė (dėstomąja kalba)Vytauto Didžiojo universitetas

    Administrative and Other Activity

    PositionInstitutionNote
    Ekspertavimo grupių narėVytauto Didžiojo universitetasHumanitarinių mokslų fakultetas

    Invited Lectures and Presentations

    DateTitleLocation, InstitutionActivity Type
    2017-04-27Geografinės egzistencijos prasmės Valdo Papievio kūrybojeTarptautinė mokslinė konferencija „Tekstai ir kontekstai: paribio fenomenas“, Vilniaus universitetasPranešimas / Presentation
    2015-05-21„Žvaigždžių valgytojai“ R. Gary autobiografijoje „Aušros pažadas“Tarptautinė mokslinė konferencijoja „TELL ME 2015“, Vilniaus universitetasPranešimas / Presentation
    2014-05-16/17Vieno romano ekranizacijaTarptautinė mokslinė konferencija „TELL ME 2014“Pranešimas / Presentation
    2009-11-27Intertekstualumas Michelio Houellebecqo kūrybojeMokslinė konferencija „Šiuolaikinė literatūra ir literatūros teorijos tendencijos“, Vytauto Didžiojo universitetasPranešimas / Presentation
    2008-05-16/17M. Prustas. Praeities fenomenologijaTarptautinė mokslinė konferencija „Žmogus kalbos erdvėje“, Vilniaus universitetasPranešimas / Presentation
    2007-11-23Literatūrinė komparatyvistika; Jean –Jacques Rousseau / Annie ErnauxMokslinė konferencija „Šiuolaikinės literatūros ir literatūros teorijos problemos“, Vytauto Didžiojo universitetasPranešimas / Presentation
    2005-03-13/14a. Sociologiniai aspektai Annie Ernaux kūryboje....Tarptautinė mokslinė konferencija „Naujoji Europa ir humanitariniai mokslai“, Vytauto Didžiojo universitetasPranešimas / Presentation
    2013-11-28Stilistinės transformacijos Annie Ernaux kūrybojeMokslinė konferencija „Šiuolaikinės visuotinės literatūros ir kritikos problemos“, Vilniaus universitetasPranešimas / Presentation

    Bibliometrics

    Total Citations WEB OF SCIENCETMWorks indexed in WEB OF SCIENCETM
    0 [2021-06-06]0 [2021-06-06]

    Participation in Projects

    StartEndTitle of ProjectActivity Type / Position
    19961999Tarptautinis TEMPUS projektas JEP11437 (projekto partneriai – Le Maine universitetas (Prancūzija), Upsalos universitetas (Švedija), Kauno Technologijos universitetas (Lietuva), Vytauto Didžiojo universitetas (Lietuva)VDU koordinatorė / VMU Coordinator

    Publications

    Articles

    1. Litvinavičienė, Inga. Vieno romano ekranizacija // Tarp eilučių: lingvistikos, literatūrologijos, medijų erdvė : mokslinių straipsnių rinkinys [elektroninis išteklius] = Thought elaboration: linguistics, literature, media expression : Collection of scientific articles. Vilnius : Vilnius University, 2015 (2014). ISSN 2345-0703, handle:20.500.12259/54196. Internet access: <http://www.tellme.knf.vu.lt/images/Leidiniai/TELL_ME_leidinys_2014.pdf> [Mokslo straipsnis / Research article]
    2. Litvinavičienė, Inga. Intertekstualumas Michelio Houellebecqo kūryboje // Literatūra : mokslo darbai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, [T.] 52 (4), 2010. ISSN 0258-0802, handle:20.500.12259/50720. Internet access: <http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2011/11/Lit_52_4_68-81.pdf> [Mokslo straipsnis / Research article] [MLA International Bibliography, CEEOL]
    3. Litvinavičienė, Inga. Annie Ernaux antidienoraščiai // Literatūra : mokslo darbai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 51(4) 2009. ISSN 0258-0802, handle:20.500.12259/45453. Internet access: <http://www.leidykla.eu/fileadmin/Literatura/51_4/57-72.pdf> [Mokslo straipsnis / Research article] [MLA International Bibliography, CEEOL]
    4. Litvinavičienė, Inga. M. Prustas. Praeities fenomenologija // Žmogus kalbos erdvėje: mokslinių straipsnių rinkinys. nr. 5. Kaunas : Vilniaus universiteto leidykla, 2009. ISBN 9789955333739, handle:20.500.12259/42985 [Mokslo straipsnis / Research article]
    5. Litvinavičienė, Inga. Les aspects sociologiques dans l'œuvre d'Annie Ernaux // Literatūra : mokslo darbai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla., 49(5) 2007. ISSN 0258-0802, handle:20.500.12259/45764. Internet access: <http://www.leidykla.eu/fileadmin/Literatura/49-5/str20.pdf> [Mokslo straipsnis / Research article] [MLA International Bibliography, CEEOL]
    6. Litvinavičienė, Inga. Sociologiniai aspektai Annie Ernaux kūryboje // Humanities in New Europe = Humanitariniai mokslai naujojoje Europoje. [D.] 2, Science and society = Mokslas ir visuomenė. Kaunas : Vytautas Magnus university press, 2007. ISBN 9789955122906, handle:20.500.12259/48025 [Mokslo straipsnis / Research article]
    7. Litvinavičienė, Inga. Vienos vasaros prasmių ieškojimai : [recenzija] // Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. Vilnius : Versus Aureus, 2007, nr. 4. ISSN 1822-5152, handle:20.500.12259/33242. Internet access: <https://www.vdu.lt/cris/bitstream/20.500.12259/33242/1/ISSN2351-6461_2007_N_4.PG_103-106.pdf> [Recenzija / Review article] [SocINDEX with Full Text (EBSCO), Current Abstracts (EBSCO), TOC Premier (EBSCO)]
    8. Litvinavičienė, Inga. Stilistinės transformacijos Annie Ernaux kūryboje // Literatūra : mokslo darbai. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla., 2004, Vol. 46(5). ISSN 0258-0802, handle:20.500.12259/53395 [Mokslo straipsnis / Research article] [CEEOL]
    9. Litvinavičienė, Inga. De l'autobiographique vers le "je" : l'ecriture "plate" d'Annie Ernaux // Darbai ir dienos. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla., T. 32 (2002). ISSN 1392-0588, handle:20.500.12259/37736 [Mokslo straipsnis / Research article]

    Books

    Kovtun, Asija; Truskauskaitė, Vitalija; Narušienė, Vaiva; Boizou, Loic; Litvinavičienė, Inga. Česlovo Milošo skaitymai 4 = Czeslaw Milosz’s readings 4 :. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2011. ISSN 2029-8552, handle:20.500.12259/41125 [Knyga / Book]

    Translations

    1. Litvinavičienė, Inga. Metromanas : viena diena senovės Paryžiuje. Kaunas : Obuolys, 2014. ISBN 9786094036644, handle:20.500.12259/42689 [Kita / Other]
    2. Litvinavičienė, Inga. Brangutis : romanas. Kaunas : Obuolys, 2010. ISBN 9786094031717, handle:20.500.12259/50561 [Kita / Other]
    3. Naudon, Paul; Litvinavičienė, Inga; Litvinavičius, Vilius. Masonai. Vilnius : Alma littera, 2005. ISBN 9955087129, handle:20.500.12259/55819 [Kita / Other]
    4. Nerval, Gerard De; Litvinavičienė, Inga. Gerard De Nerval. Aurelija : [apysaka] // Metai : literatūra, kritika, eseistika. Vilnius : Metai, 2003, nr. 2. ISSN 0134-3211, handle:20.500.12259/40297 [Kita / Other]

    ETD

    Doctoral dissertations or summaries

    1. Litvinavičienė, Inga. Autobiografinio žanro pokyčiai Annie Ernaux kūryboje. 2008. handle:20.500.12259/121243 [Daktaro disertacija ar santrauka / Doctoral dissertation or summary]
    2. Litvinavičienė, Inga. Generic transformations of the autobiography in the work of Annie Ernaux. 2008. handle:20.500.12259/122874 [Daktaro disertacija ar santrauka / Doctoral dissertation or summary]

    Bachelor thesis

    1. Yu, Hang. L'étude thématique de la poésie de Jacques Prévert. 2021. handle:20.500.12259/130013 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]
    2. Ubartaitė, Gabija. Le phénomène de la Préciosité dans la littérature française. 2021. handle:20.500.12259/130431 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]
    3. Deimantė, Achmetovaitė. La conception de la beauté et de la laideur dans le conte de fées « La Belle et la Bête » et dans le roman de Victor Hugo « Notre-Dame de Paris ». 2020. handle:20.500.12259/106917 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]
    4. Hang, Yu. La vision du monde dans la poésie de Jacques Prévert. 2020. handle:20.500.12259/107054 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]
    5. Liubauskaitė, Gustė. Le monde poétique de Jacques Prévert. 2020. handle:20.500.12259/107111 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]
    6. Zhang, Wanyu. « L’autre » dans la poésie de Jacques Prévert. 2020. handle:20.500.12259/106573 [Bakalauro darbas / Bachelor thesis]