<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-22T21:10:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:vdu.lt:20.500.12259/121609" metadataPrefix="oai_dc">https://portalcris.vdu.lt/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:vdu.lt:20.500.12259/121609</identifier><datestamp>2025-07-12T07:09:12Z</datestamp><setSpec>com_20.500.12259_33778</setSpec><setSpec>com_20.500.12259_36909</setSpec><setSpec>col_20.500.12259_112372</setSpec></header><metadata><oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
   <dc:title>Ar Google maps Street View projektas pažeidžia žmogaus teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą?</dc:title>
   <dc:title>Does Street View project of Google maps violate the person’s right to the sanctity of private?</dc:title>
   <dc:creator>Stasevičiūtė, Agnė</dc:creator>
   <dc:contributor>Astromskis, Paulius</dc:contributor>
   <dc:subject>teisė į privatų gyvenimą</dc:subject>
   <dc:subject>ūkinės veiklos laisvė</dc:subject>
   <dc:subject>asmens duomenys</dc:subject>
   <dc:subject>Street View</dc:subject>
   <dc:subject>freedom of person’s economic activity</dc:subject>
   <dc:subject>right to private life</dc:subject>
   <dc:subject>Magistro darbas / Master Thesis (ETD_MGR)</dc:subject>
   <dc:subject>Teisė / Law (S001)</dc:subject>
   <dc:description>Išleista į rinką Google virtualių žemėlapių programa Street View Lietuvoje supriešino dvi teisės saugomas vertybes, teisę į privatumą ir asmens ūkinės veiklos laisvę. Vartotojams teikiamos paslaugos dalimi tapo asmens duomenys, privatus asmens gyvenimo detalės ir tai sukėlė pagrįstus visuomenės nuogąstavimus, dėl Google kompanijos galimybės vykdant ūkinę veiklą Lietuvoje pažeisti asmens teisę į privatumą. Magistro darbe siekiama atsakyti į klausimą ar Google maps Street View projektas pažeidžia žmogaus teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą? Darbas remiasi teisės į privatumą sampratos bei istoriniu jos konteksto analizavimu, o nesant tikslios privataus gyvenimo sąvokos apibrėžimo ne tik įstatymuose bet ir teismų jurisprudencijose, teismams paliekama plati diskrecijos teisė spręsti, ar tam tikri bylos faktai yra laikytini privačiu gyvenimu. Taip pat šiame darbe atskleidžiamas ir platus teisės aktų reglamentavimas privataus gyvenimo srityje, asmens duomenų perdavimo į užsienio valstybes reikalavimai, siekiant kuo didesnio duomenų apsaugos lygio kertant valstybių sienas. Darbe aptariamos ir su privačiu asmens gyvenimu glaudžiai susijusios kitos teisės, tokios kaip teisė į atvaizdą, privačią erdvę, taip pat asmens sutikimo reikalavimas paviešinant privataus gyvenimo detales. Pažymėtina, jog vykdant projektą susiduriama ir kita svarbia Konstituciškai įtvirtinta vertybe - ūkinės veiklos laisve ir iniciatyva, kuria yra grindžiamas Lietuvos ūkis. Esant būtinybei derinti priešingus visuomenės interesus, atsiranda poreikis sukurti tokį teisinį reguliavimą, kad būtų užtikrinta visų visuomenės narių lygybė, valstybė turi pareigą išlaikyti pusiausvyrą tarp asmens teisės į privatumą ir ūkinės veiklos laisvės. Google maps Street View projektas nepažeidžia žmogaus teisės į privataus gyvenimo neliečiamumą, kai Google kompanija įgyvendindama savo teisėtus interesus, imasi visų asmens duomenų apsaugos priemonių, kad tvarkant asmens duomenis būtų užtikrinta asmens teisė į privatų gyvenimą. Tačiau, kai naudojant technologinį pranašumą, programos stebėjimo lauke pateikiama informacija su privačių teritorijų, aptvertų aukšta tvora, vaizdais, ši atvejį galima traktuoti kaip asmens privataus gyvenimo pažeidimą.</dc:description>
   <dc:description>The Google program of virtual maps introduced to the market, Street View, set off two values protected by law – right to privacy and freedom of person’s economic activity. The personal data and details of private personal life became the part of the service provided to the users, and this caused reasonable apprehension in the society that the person’s right to the sanctity of private life will be violated because of the economic activity conducted by the company Google. These Master Theses analyze the relation between person’s privacy and freedom of economic activity, i.e. how the economic subject should conduct its activity that the person’s right in the field of private life were not violated. This work is also based on the analysis of the concept of the right to privacy and the historical analysis of its context. There is no single opinion because of the variety of conceptions, but the essential elements remain similar: that is a very important part of each person’s life and the condition of the person’s right to lead full-fledged life in democratic society without losing his individuality. Every person has a right to decide, in what extent the information related to the private life may be made public. Besides, this work reveals the wide regulation of legal acts in the field of private life, requirements for data transfer to the foreign countries in order to achieve as high as possible level of protection at the time of border crossing. In absence of precise definition of the concept of private life neither in law nor in judicial jurisprudence, the courts have large discretion to decide whether certain facts of the cases should be considered private life. When the courts examine cases because of possible violations of the Street View program in the field of private life, they make decisions in each case taking into account the size of the caused damage. The complaints of the plaintiffs regarding the private territories, which get in the observation field of Street View, are rejected because no actual damage is determined. The intrusions are not considered essential, which could violate substantially the person’s right to the sanctity of private life or humiliate the person of usual sensibility. The work also discusses other rights closely related to the private life, such as right to image, private space, as well as need of person’s consent to make the details of private life public. When Google provides the service Street View, it collects the data automatically, the images are placed in the virtual maps without having the consent of the persons for distribution of their images when the persons are recorded in uncomfortable situations (even though it happens in public places), which no reasonable person would like to make public. According to the Lithuanian legal acts, such publicizing of images is considered to be violation as honor and dignity. When it is necessary to adjust the contradictory public interests, the need to create such legal regulation that would secure the equality of all the society’s members arises. It should be noted that when the project is implemented, the other value consolidated in the Constitution that is not less important is also encountered – freedom and initiative of economic activity, which is the basis of the Lithuanian economy; therefore the legislator is obliged to determine such legal regulation that would create favorable conditions for implementation of the Street View project in Lithuania. Here it is important to note that the freedom and initiative of the economic activity provide the possibility to the persons to implement their business ideas and endeavor at lawful objectives. The Google company has lawful objective related to introduction of the program Street View to the market; however the freedom of economic activity is not absolute, the mandatory requirements and limitations are set for its implementation in order to protect the rights and freedoms of other persons, and values consolidated in the Constitution. Therefore the State Data Protection Inspectorate has issued the recommendations, which have to be followed by the economic subject wishing to provide services in Lithuania. The company Google Inc. has legal ground of activity to provide the service Street View – the lawful interest of the data manager, but it also have to undertake special means while executing the activity, which would help to secure social harmony, implementation of rights and freedoms of all the society members, and sanctity of the person’s right to private life. In other words, the equilibrium between the protection of private life and the person’s right to sanctity of private life has to be secured. In case of legal disputes regarding the person’s right to privacy and the freedom of economic activity of the Google company, it is necessary to search for the balance of protected values, to analyze the facts of certain case, and if the company Google Inc. places the information that apparently publicizes the details of private life without applying the mandatory precautions and thus violates the value protected by the Constitution of the Republic of Lithuania – privacy of the person’s life, the State is obliged to restrict the freedom of economic activity in order to protect the right to private life as the value in need of protection in the 21st century of the development of informative society. The Street View project of Google maps does not violate the person’s right to the sanctity of private life when the Google company implements its lawful interests and undertakes all the means to protect the personal data so that the person’s right to private life was secured while managing the personal data. However, when the technological advantage is used to present the information with the images of private territories enclosed with high fence in the program’s observation field, this case may be treated as the violation of the person’s right to private life.</dc:description>
   <dc:date>2020-12-22T22:01:18Z</dc:date>
   <dc:date>2020-12-22T22:01:18Z</dc:date>
   <dc:date>2013-06-07</dc:date>
   <dc:type>type::text::thesis::master thesis</dc:type>
   <dc:identifier>https://hdl.handle.net/20.500.12259/121609</dc:identifier>
   <dc:language>lt</dc:language>
   <dc:rights>open access</dc:rights>
   <dc:format>40 p.</dc:format>
   <dc:format>application/pdf</dc:format>
   <dc:format>application/pdf</dc:format>
</oai_dc:dc>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>